There is one more example of this same idea for the same automotive brand that has been used in the Middle East, I will hunt it down and add it to these two examples by Joe Lapompe.
THE ORIGINAL
Volkswagen Cross Polo – 2008
Source : Cannes Archive Online,
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL Volkswagen Tiguan – 2011 Source : WeloveAd Agency : DDB Sydney (Australia)
Source of both examples: Same Idea Delivered Twice / Deuxième Service